CGTN： 中国が共同富裕の道筋にこだわる理由

北京、2023年6月7日 /PRNewswire/ -- 北京北東部郊外の密雲県の2代目養蜂家、Liu Jinliang氏はマルチボックス養蜂を実践しています。 彼は、2016年に地方政府が導入したこの技術を中国で初めて成功させました。

若い養蜂家がこの新しい技術を完全に導入するまで5年かかりましたが、今これは彼の家族や地方の養蜂家たちが「スイート」ライフを送る助けとなっています。

Liu氏と地方政府が促進したことで、密雲県の養蜂家の約30%が新しい技術を採用し、ハチミツの生産量と品質が大幅に向上しています。 密雲県の360を超える低所得家庭が、この養蜂プロジェクトに参加して以来、貧困から脱出しています。

「自分の例を通じて、周りの人たちにやる気を与えることができます。 その人たちも周りの人たちに力を与えることができます。 このように、私たちは共同富裕を達成できます。」とLiu氏はCGTNに語りました。

密雲県の養蜂産業は、2020年に約1億3000万元（1891万ドル）の収益を生み、2019年から19.3%の増加を見せました。 密雲県での達成に励まされて、中国の養蜂家がどんどんマルチボックス養蜂技術に切り替え、ハチミツの生産量を増やしつつ、品質を改善しています。

かつて、習近平国家主席は古代中国のことわざを引用し、「国を治めるのに大事なことは、まず人民を豊かにすることである」と国が共同富裕を目指す理由を説明しました。 Liu氏の話は、その目標を達成するための道筋を模索する中国を垣間見せてくれます。

人民第一の理念

「国を治めるのに大事なことは、まず人民を豊かにすることである。」

約2000年前に編纂された古代中国の歴史書『史記』（『太史公書』）に由来することわざで、人民は国の土台であり、人民が繁栄しなければ国も繁栄しないという、伝統的な中国の統治理念を言い表しています。

これは中国の古くからある知恵で、現代の中国政府の統治理念の一部となっています。

中国の貧困削減の達成を記念し、モデルとなった貧困と戦う人たちを称賛するために集会でこのことわざを引用した時、習近平主席は、国が人民中心の成長理念を守り、確固として共同富裕の道のりをたどることを誓いました。

「私たちは常に人民の立場に立ち、貧困の根絶、人民の生活の改善、共同富裕の達成が社会主義の必須要件であることを強調しています」と、習主席は述べました。

Liu氏の成功の影には、密雲県の政府があります。 地方の養蜂家が高度な養蜂技術を習得できるよう支援し、彼らに無料で質の高い女王蜂を提供しました。

養蜂家をさらに助けるため、地方政府はそのセクターで約30のプロジェクトを支援するために資金の援助も行い、約1億元の投資を行って商業養蜂の標準化と産業化を支援しています。

https://news.cgtn.com/news/2023-06-05/Why-does-China-stick-to-the-path-of-common-prosperity--1kob98IUhB6/index.html

https://youtu.be/Lom4HnpR2xI